Passeggiando tra le librerie di Caracas

Pubblicato il 22 ottobre 2013 da redazione

CARACAS – La letteratura forma parte della cultura dei popoli, presenta la loro storia, i sentimenti, i pensieri, le emozioni. Sebbene oggigiorno le pubblicazioni digitali siano in auge, l’edizione cartacea, in Venezuela e in Italia, continua ad essere più gradita dai lettori. Secondo il Cerlalc in Venezuela sono stati editati 3.635 libri nel 2012, il che rappresenta il 2,2% di tutta l’America latina e i Caraibi. Il caso italiano, invece, risulta molto diverso da quello venezuelano, se si considera che i circa 1.600 editori attivi hanno pubblicato 59.237 libri nel 2011 secondo i dati Istat.

A questo riguardo la “Voce” ha realizzato una veloce indagine con i protagonisti di questa storia, librerie di grande successo ed eccellente reputazione a Caracas per capire l’attuale situazione editoriale a Caracas.

ENTRElibros
In un piccolo angolo a Los Palos Grandes si trova la librería specializzata in letteratura infantile e giovanile ENTRElibros, gestita dai proprietari, Luciano e Montserrat Bertolotto. Non appena si apre la porta ci si presentano i due piani colmati di pagine, di colori e di lettere ansiose di trovare un lettore, e l’energico “¡buenos días!” della signora Bertolotto. «Non arrivano libri da nessuna parte, adesso hanno frenato l’importazione di libri» è stata la giustificazione di Luciano all’assenza di libri in lingua italiana nella sua libreria, poi continua «abbiamo soltanto traduzioni allo spagnolo di autori italiani». Per quanto riguarda gli autori venezuelani, Montserrat fa un giro per gli scaffali e comincia ad elencare: i libri più letti sono ”Café Italia” di Juan Carlos Zapata, “Estado delincuente” di Carlos Tablante e Marco Tarre, “Kilómetro Cero” di Leonardo Padrón e ”Los peores de la clase” di Federico Vegas.

tecni-ciencia libros
Questo nome raccoglie un gruppo 13 librerie a Caracas e altre 11 sparse in 8 stati del Venezuela che offrono una grande diversità di libri scientifici e tecnici e letteratura. Il connazionale Reuneldis Dicotto, titolare di tecni-ciencia libros C.C. Tolon, si scusa perché non sa parlare l’italiano e ci invita a prendere una sedia per parlare più comodamente. Lui commenta che questa libreria presenta il “top10”dei libri più venduti, tra i quali si trovano “Record Guiness2013”-uno dei più comprati durante quasi tutto l’anno- assicura Dicotto, “Inferno” di Dan Brown, “Mi lonchera” di Armando Scannone, “Mamás con glamour” della giornalista venezuelana Rebeca Moreno, “Despegarse sin anestesia” di Walter Riso e “Si lo sueñas has que pase” e “El sueño y el vuelo” entrambi di Maikel Melamed. Questi ultimi tre titoli appartegono alla classifica “autoaiuto”, la quale, ritiene Reuneldis, è quella che piace di più al pubblico venezuelano. La situazione degli autori italiani è la stessa di ENTRElibros: «non vendiamo libri di letteratura in italiano perché sono importati. In questo momento, infatti, non riceviamo molti libri dall’estero», conclude Dicotto.

Librería Alejandría 332 aC
Foto di scrittori universali a destra, alcune sculture di animali, scaffali pieni di libri dappertutto, una grande immagine della libreria Alejandría di Spagna sopra la porta e un sottofondo musicale di Laura Pausini danno il benvenuto a tutti quelli che visitanola Librería Alejandríanel C.C. Cada di Las Mercedes, che da 25 anni mette a disposizione dei lettori le più importanti pubblicazioni nazionali e internazionali. José Velasquez, manager, purtroppo non ha belle notizie sui libri italiani: «Non vendiamo libri in italiano, nemmeno le traduzioni di autori italiani», poi, dopo persarci un po’, finisce il discorso a voce bassa «soltanto dizionari». E riguardo i libri più venduti, si alza dalla sedia e mostrandoci ogni copertina comincia ad elencarli: “Pasaje de ida” della venezuelana Silda Cordoliani, “Antología de crónica latinoamericana actual” dello scrittore colombiano Darío Jaramillo, “Inferno” di Dan Brown (che ripete tra i più letti) e infine “Las kuitas del hombre mosca” di Eduardo Liendo.

Ultima ora

01:02Calcio: Mihajlovic “Cercavamo risultato importante”

(ANSA) - ROMA, 11 DIC - ""Non voglio entrare nelle decisioni arbitrali. C'è il Var e l'arbitro è andato a vedere. Voglio solo parlare della partita, cercavamo una grande vittoria e l'abbiamo trovata. Sono orgoglioso dei miei ragazzi": così il tecnico del Torino, Sinisa Mihajlovic a Premium dopo la vittoria all'Olimpico sulla Lazio. "Certamente l'espulsione ci ha aiutato - riconosce - ma anche nel primo tempo abbiamo creato tanto: la vittoria è meritata. Del resto non mi interessa, non ho mai commentato le decisioni arbitrali, ora con il Var è più facile". "La mia panchina era a rischio? Quando uno fa questo lavoro ogni settimana è a rischio. Ma io ho fiducia nella mia squadra, so come ci alleniamo e so che alla fine il lavoro paga sempre. La società comunque non mi ha mai fatto mancare la fiducia, queste sono solo voci per riempire i giornali. Ljajic "è andato in tribuna per comportamenti sbagliati. In settimana ha fatto cose che non andavano bene. Da lui mi aspetti un altro atteggiamento".

00:26Calcio: posticipo serie A, Lazio-Torino 1-3

(ANSA) - ROMA, 11 DIC - Il Toro sbanca l'Olimpico biancoceleste in un posticipo della 16/a giornata di serie A, imponendosi 3-1 su una Lazio che sperava invece di raggiungere la Roma al quarto posto. Una partita ricca di emozioni e anche di polemiche, segnata da una 'follia' di Immobile alla fine di un primo tempo già ricco di occasioni per entrambe le squadre. L'attaccante laziale, furente per un fallo di mano in area di Iago Falque considerato non da rigore dall'arbitro e per aver colpito subito dopo un palo, ha colpito Burdisso. Consultata la Var, Giacomelli lo ha espulso. La Lazio in 10 ha cercato di reagire mentre la Curva Nord si svuotava in segno di protesta contro il direttore di gara, ma in 19' ha subito tre reti da Berenguer, Rincon e del giovanissimo Edera, entrato poco dopo la rete del momentaneo 2-1 siglata da Luis Alberto. Il Torino, che veniva da quattro pareggi di fila, sale a quota 23, a -1 dal settimo posto in classifica occupato dal Milan.

23:49Ladro ucciso: archiviata l’accusa di omicidio

(ANSA) - MILANO, 11 DIC - Il gip di Milano Teresa De Pascale, come chiesto dalla Procura, ha archiviato l'inchiesta che era stata aperta per omicidio volontario a carico di Francesco Sicignano, il pensionato di Vaprio d'Adda, nel Milanese, che nell'ottobre del 2015 sparò ed uccise un ladro albanese che era entrato nella sua abitazione. Ad opporsi alla richiesta di archiviazione, formulata dai pm a fine maggio 2016 evidenziando la "legittima difesa", erano stati i familiari del giovane albanese chiedendo al gip nuovi approfondimenti.

22:50Bimbo di due mesi trovato morto in culla dai genitori

(ANSA) - CAGLIARI, 11 DIC - Era in culla e non respirava più. Così un padre e una madre, lui 39 anni lei 33, di Sant'Antioco, nel Sulcis, hanno trovato il corpo senza vita del figlioletto di soli due mesi. La tragedia, su cui stanno indagando i carabinieri, è avvenuta in una abitazione di via Matteotti, alle 18.30, orario in cui i genitori del piccolo hanno chiamato i soccorsi. Sul posto sono arrivati i medici del 118 che hanno solo potuto constatare il decesso. In via Matteotti sono poi arrivati i militari della Stazione che hanno raccolto le prime testimonianze. Dai primi accertamenti, non sarebbero stati riscontrati segni di violenza sul corpicino: si tende ad escludere l'azione di terzi. Il magistrato di turno ha comunque disposto il trasferimento della salma del piccolo al Policlinico di Monserrato dove sarà eseguita l'autopsia.

21:59Argentina: milioni di pesos falsi contro la corruzione

(ANSA) - ROMA, 11 DIC - In occasione della Giornata nazionale contro la corruzione, i cittadini di San Salvador de Jujuy, città dell'Argentina nordoccidentale, hanno trovato per strada una montagna di denaro falso pari a 716 milioni di pesos argentini (circa 35 milioni di euro). L'iniziativa è stata realizzata dall'ufficio provinciale anticorruzione per informare i cittadini sugli effetti negativi della corruzione. L'ufficio ha voluto realizzare, in occasione del 9 novembre in Argentina, una riproduzione in scala di tutto il denaro che non si è potuto utilizzare per la costruzione di oltre 2.200 alloggi popolari. I fondi sarebbero coinvolti nel caso che vede sotto accusa la dirigente sociale Milagro Sala, attualmente detenuta per presunta frode, associazione a delinquere ed estorsione. L'iniziativa, costituita da quattro strutture cubiche, rappresentavano gli oltre 716 milioni di pesos la cui destinazione finale non è stata ancora chiarita.

21:55Pentagono ‘ignora’ Trump, transgender possono arruolarsi

(ANSA) - WASHINGTON, 11 DIC - Il Pentagono ha annunciato che consentirà ai transgender di partecipare all'arruolamento che comincia il primo gennaio, nonostante l'opposizione del presidente Donald Trump. Una mossa che, secondo gli osservatori, riflette le crescenti pressioni legali sulla questione e le difficoltà da parte del governo federale di attuare la richiesta del tycoon di bandire i transgender dall'esercito. Le sue direttive finora sono state bocciate da due corti federali. Le aspiranti reclute dovranno tuttavia superare una serie di esami fisici, psicologici e medici che potrebbero rendere più difficile ottenere la divisa.

21:53Putin sbarcato ad Ankara, faccia a faccia con Erdogan

(ANSA) - ISTANBUL, 11 DIC - Il presidente russo Vladimir Putin è sbarcato ad Ankara, ultima tappa del suo tour de force mediorientale che oggi lo ha portato nella base russa di Hmeimim in Siria, dove ha incontrato il suo omologo Bashar al Assad, e poi al Cairo per colloqui con il presidente egiziano Abdel Fattah al Sisi. In Turchia, il capo del Cremlino avrà un faccia a faccia con il presidente Recep Tayyip Erdogan sulle crisi regionali - dalla Siria a Gerusalemme - e i rapporti bilaterali, con un focus sulla cooperazione energetica e il progetto russo della prima centrale nucleare turca ad Akkuyu. Negli ultimi mesi, i due leader hanno avuto numerosi contatti. Il faccia a faccia di oggi, seguito da una conferenza stampa congiunta, è il terzo nell'ultimo mese.

Archivio Ultima ora