Neko Films presenta segunda edición de videos para conocer el origen de frases criollas

Pubblicato il 01 luglio 2015 da redazione

Schermata 2015-07-01 alle 08.39.24

CARACAS. – El origen de frases y palabras criollas como “Pedir la cola”, “Coroto” o “Caerse a palos”, serán nuevamente protagonistas de las redes sociales, gracias a la segunda edición de los videos animados “PTI, conoce tu origen”, elaborados por la productora audiovisual Neko Films.

Ya en 2012, algunos videos de este tipo, junto con imágenes tipo infografía que explicaban el significado de palabras que sólo se usan en Venezuela, como Cotufa, o sobre hechos curiosos protagonizado por venezolanos, formaron parte de los comentarios de la redes, con una acogida que representó más de 90 mil visitas y mil likes al canal de youtube Neko FilmsTV, además de más de 2800 plays y 276 likes en Facebook.

Gustavo Sánchez, Productor Ejecutivo de los filmes y Director de Neko Films, explicó que el propósito de esta iniciativa es hacer una contribución con la venezolanidad, un compromiso asumido para recordar que Venezuela no es solo problemas, mujeres bonitas y petróleo, también tiene mucho de picardía y creatividad. “Realmente fue un proyecto iniciado sin tener en mente el buen recibimiento que podría tener de parte de los usuarios de las redes sociales. Lo iniciamos hace 4 años, precisamente porque nos enteramos del origen de una frase, una historia que desconocíamos y asumimos que muchos otros jóvenes, como nosotros, tampoco sabían”, indicó Sanchez.

El primer micro animado salió a la luz en febrero de 2012 a través del canal de youtube de la agencia, contando el origen de la palabra “Coroto”, para el cual tuvieron la colaboración del locutor Francisco Granados en la narración de la historia sobre el cuadro de “Corot” que dio origen al uso común de la palabra. “La respuesta de la gente fue inmediata y comenzamos a ganar seguidores, algo que no esperábamos, por lo que decidimos trabajar en tres micros adicionales: uno sobre la expresión “Caerse a Palos”, contada por Emilio Lovera a quien, además, agradecemos habernos obsequiado un diccionario sobre venezolanismos que luego usamos para otras ideas; otro por el que le hicimos un homenaje a la “Reina Pepiada” con una historia en cuya narración tuvimos el honor de contar con el Sr. Oscar Yánez, y por último, un cuento sobre “Pedir la Cola”, que fue narrado por Erika De La Vega”, agregó el director de Neko Films.

En la primera etapa de estos micros, la aparición de cada uno tuvo un intervalo de 4 meses, aproximadamente, debido a que se trata de una tarea que requiere una investigación previa que debe ser muy cuidadosa, debido a que no existen historias comprobadas sobre cada frase, sino que en su mayoría son el producto de la tradición oral o “cuentos de camino”, como se indica al inicio de cada video. “Lo importante es que tomamos la historia más generalizada, esa que en teoría es la más aceptada por todos para animarla y convertirla en un video PTI”, indicó Gustavo Sánchez.

“PTI” o Para tu Información, Conoce tu Origen:

Los “PTI” es el nombre que Neko Films le dio a este trabajo creativo que ahora regresa para mostrar la segunda edición. Según cuenta el Director de la agencia, “los “PTI” son materiales que elaboramos sin ninguna intención de comercialización, por lo que su creación debe ir en paralelo con nuestro trabajo. En esta ocasión pretendemos ofrecer un video mensual hasta alcanzar 3, iniciando el pasado 26 de junio para concluir en septiembre. No podemos dedicarle el tiempo completo, pero definitivamente si le ponemos el corazón porque se trata de un compromiso para mostrar una de las caras más positivas de nosotros los venezolanos: la originalidad. Dependiendo de la aceptación, quizá hasta podamos pensar en ofrecer alguna ñapa”.

El primer PTI, Conoce tu Origen en su segunda edición contará la historia de la frase “Matar un tigre”, algo que es muy común entre todos para describir una situación que podemos hacer rápidamente y que nos generará un ingreso extra, pero que probablemente pocos saben que está más relacionado con la profesión del músico. “Matar un tigre es un cuento divertido, asociado a la música, en los inicios del siglo XX cuando el Jazz se imponía y que se asociaba a la ejecución de una pieza muy difícil llamada “The Tiger Rag”; si querías ganarte un dinerito extra, había que tocar la pieza de moda, es decir “matar el Tigre”. De esta frase también hay otra historia relacionada con una petición hecha por el dueño de una finca venezolana, que pidió a un trabajador matar a un tigre y llevárselo; sin embargo la versión musical nos pareció más adecuada y atractiva para ser animada”. Para la narración de esta historia, el equipo de Neko consiguió el apoyo de los Hermanos Naturales, un excepcional grupo venezolano además muy representativo de la idiosincrasia divertida del venezolano.

El trabajo de creación de estos PTI en esta oportunidad estará acompañado del diseño, para Instagram, de un diccionario PTI, una secuencia de imágenes en orden alfabético, que explicará el significado u origen de palabras o frases que sólo los venezolanos conocemos. Porque en Venezuela es el único país donde se toma un “Guayoyo”, vemos películas comiendo “cotufas”, usamos “Topocho” como parte de una sopa; o merendamos con un “Cambur” que puede ser “manzano” o por qué no, “titiaro”; pedimos “ñapas” o la damos, para que no nos digan “agarraos”, y no andamos ocupados sino “abollados”, a menos que se nos presente alguna “guachafita” a donde podamos ir, agregó Sánchez.

Por supuesto, no se trata de sustituir ningún diccionario de venezolanismos, sino de ilustrar o mostrar la esencia criolla de una forma divertida y amigable. A partir de este 26 de junio y luego los días 26 de agosto y septiembre, estarán disponibles los nuevos videos a través del canal de youtube NekoFilmsTV; o a través de las redes en twitter e Instagram @NekoFilms.

Ultima ora

08:45Honduras: sorella presidente morta in incidente elicottero

(ANSA) - TEGUCIGALPA, 17 DIC - Hilda Hernandez, sorella del presidente dell'Honduras Juan Orlando Hernandez, è morta, con altre cinque persone, in un incidente di elicottero, schiantatosi su una montagna vicino alla capitale Tegucigalpa. La donna, 51 anni, era addetta alle comunicazioni per il fratello, ed era stata ministro dello sviluppo sociale durante la precedente amministrazione dell'allora presidente Porfirio Lobo. L' elicottero militare trasportava Hernandez, quattro membri della sua scorta e un pilota. Era decollato dall'aeroporto internazionale di Tegucigalpa alla volta della sua residenza a Comayagua, 60 chilometri dalla capitale. Poco dopo, l'aeronautica ha dato il velivolo per disperso. I resti dell'elicottero sono stati poi trovati sulle montagne vicine a Tegucigalpa, senza sopravvissuti. Hernandez è coinvolto in una disputa sulle elezioni presidenziali in cui ha conquistato il 43% dei voti contro il 41,4% del candidato di opposizione Salvador Nasralla. Il vincitore non è stato ancora proclamato ufficialmente.

08:43Russiagate: Mueller accede a migliaia email transition team

(ANSA) - WASHINGTON, 17 DIC - Il team del procuratore speciale per il Russiagate Robert Mueller ho ottenuto l'accesso a migliaia di email private mandate e ricevute da collaboratori di Donald Trump prima che si insediasse alla Casa Bianca. Materiale, riferisce l'Ap, di cui gli investigatori sono venuti in possesso non chiedendo direttamente al transition team del tycoon ma attraverso la General services administration, che spesso archivia i documenti della transizione presidenziale nei suoi computer. Una mossa che potrebbe sollevare obiezioni legali. Un avvocato del transition team ha gia' inviato una lettera al Congresso per segnalare che all'indagine di Mueller sono state fornite "rivelazioni non autorizzate" da parte di questa agenzia federale. Il materiale comprende comunicazioni di una decina di dirigenti all'epoca della transizione, tra cui Michael Flynn, che ha raggiunto un accordo con gli inquirenti per aver mentito all'Fbi.

04:33Savoia: salma Vittorio Emanuele III in arrivo dall’ Egitto

(ANSA) - ROMA, 17 DIC - La salma di Vittorio Emanuele III è partita da Alessandria d'Egitto dove era sepolta nella cattedrale di Santa Caterina, per rientrare in Italia a bordo di un volo militare atteso stamani attorno alle 11. Lo ha riferito il Gr1 di Radio Rai, precisando che alla partenza erano presenti familiari e l'ambasciatore italiano al Cairo Giampaolo Cantini. Le spoglie del sovrano, a quanto si è appreso, sarebbero state portate da Alessandria in un aeroporto militare nelle vicinanze del Cairo, punto di partenza per l'Italia a bordo di un aereo militare. Il velivolo dovrebbe atterrare in mattinata in uno scalo militare del Piemonte, e la bara dovrebbe essere poi traslata al Santuario di Vicoforte, accanto a quella della regina Elena, sebbene alcuni familiari premano ancora per la traslazione nel Pantheon.

01:35Calcio: Francia, Psg a valanga e il Monaco resta a -9

(ANSA) - ROMA, 17 DIC - Il Paris Saint Germain risponde alla vittoria di ieri del Monaco infliggendo una dura lezione al Rennes, battuto 4-1 in trasferta con una doppietta di Neymar e gol di Cavani e Mbappè. I parigini, dopo 18 giornate, mantengono il +9 di vantaggio sui monegaschi. Fari puntati domani sulla sfida Lione-Marsiglia, match clou che mette di fronte due squadre in corsa per la Champions ed è una grande occasione per gli ospiti, guidati da Rudi Garcia sono in corsa per il secondo posto. Nonostante i gol di Balotelli, il Nizza annaspa al settimo posto e domenica ospita il Bordeaux. Tra le altre partite di oggi, il Digione ha battuto 3-0 il Lille e sale al settimo posto a quota 24, dove si trovano anche lo Strasburgo, che ha battuto 2-1 il Tolosa, e il Caen, che invece non è andato oltre lo 0-0 in casa col Guingamp. Seconda vittoria stagionale per il fanalino di coda Metz, che è riuscito a imporsi 3-1 a Montpellier.

01:05Calcio: Roma, Di Francesco “vittoria sofferta ma importante”

(ANSA) - ROMA, 16 DIC - "Questa gara era importante, avevo dato un segnale, e l'abbiamo vinta soffrendo. Si parla sempre degli episodi, che sono importantissimi, ma noi avremmo potuto fare gol prima. Abbiamo subito il primo tiro contro dopo 83', abbiamo sempre fatto la gara contro un Cagliari molto organizzato ma noi abbiamo voluto fortemente la vittoria. Ci teniamo stretti questi 3 punti". Lo ha detto l'allenatore della Roma, Eusebio Di Francesco, dopo la vittoria al 94' sui sardi. "Abbiamo concesso pochissimo in difesa, il Cagliari non ci ha permesso di essere aggressivi ma abbiamo avuto una grande supremazia territoriale - ha proseguito -. Dovevamo essere più cinici e cattivi, dobbiamo lavorare ancora di più. Ma io non sono d'accordo sulla prestazione negativa, abbiamo fatto la partita. Abbiamo tirato in porta 20 volte, dovevamo essere più precisi".

01:03Cile: frana per piogge torrenziali, 3 morti e 15 dispersi

(ANSA) - SANTIAGO, 16 DIC - Piogge torrenziali nel sud del Cile hanno causato una frana che ha sommerso un villaggio: almeno tre persone sono morte e altre 15 risultano disperse. Lo riferisce il viceministro dell'Interno Madmud Aleuy, aggiungendo che le vittime sono due donne e un turista non ancora identificato. Le piogge hanno causato l'esondazione di un fiume vicino a una collina franata su 20 delle 200 case del villaggio di Villa Santa Lucia, nella regione meridionale di Los Lagos. La presidente Michelle Bachelet ha riferito su Twitter che i servizi di emergenza stanno lavorando dell'area "per soccorrere le persone colpite". Alcuni feriti sono stati evacuati in elicottero. (ANSA)

01:01Omicidio cestista Nba Lorenzen Wright, arrestata moglie

(ANSA) - WASHINGTON, 16 DIC - Per l'uccisione nel 2010 dell'ex giocatore di basket Nba Lorenzen Wright, la polizia di Memphis ha arrestato l'ex moglie Sherra, 46 anni, e un suo coetaneo, Bill Turner, accusati ora di concorso nell'omicidio. Le forze dell'ordine non hanno reso noto cosa le abbia portate ai due e il movente del delitto, ma la svolta sarebbe stata impressa dal ritrovamento dell'arma usata nell'aggressione, in un lago vicino a Walnut, Mississippi, 75 miglia a est di Memphis. Il corpo di Wright, che allora aveva 34 anni, fu trovato alla periferia della città in stato di decomposizione dieci giorni dopo la sua scomparsa. Aveva diverse ferite d'arma da fuoco. Il cestista aveva giocato nell'Nba per 13 anni in 5 squadre, tra cui quella di Memphis.

Archivio Ultima ora