Così parlano gli insetti

Una ilustración de ‘¿Mau Iz Io?’. CARSON ELLIS
Una ilustración de ‘¿Mau Iz Io?’. CARSON ELLIS

NEW YORK: L’illustratrice Carson Ellis ha creato un nuovo linguaggio per interpretare cosa accade intorno ad un qualsiasi filo d’erba. In quel momento così infinitamente piccolo da passare inosservato per gli umani si nutrono, si accoppiano, vivono e muoiono migliaia di insetti che accompagnano la lenta crescita della pianta.

Il libro che si chiama Mau Iz Io? utilizza una lingua che parlano minuscole creature come le formiche, le farfalle o i millepiedi per narrare la vita della pianta intorno alla quale si sviluppa la loro esistenza. Una lingua che si adatta a quella dei paesi in cui il testo è stato tradotto. E così mentre in inglese il libro si intitola Du Iz Tak, in spagnolo si trasforma in ¿Mau Iz Io? e in italiano in Testi Te to té?

Carson Ellis vive in mezzo alla natura nello stato dell’Oregon e ha illustrato numerosi libri per bambini di grande successo.