In occasione dei 700 anni dalla morte anche Fondazione ITALY ha voluto omaggiare il Sommo Poeta coinvolgendo Ambasciatori, Media Partners, Associazioni e Amici e l’ha fatto usufruendo del progetto DOVE – Dove Vivo all’Estero, dedicato agli italiani espatriati, ai discendenti di italiani e agli amanti dell’Italia.
Il progetto ha visto la collaborazione anche di diverse testate giornalistiche in qualità di Media Partners tra cui “La Voce d’Italia”.
Le adesioni da tutto il mondo non si sono fatte attendere: New York, Valencia, Vancouver, L’Avana, Hammamet, Gran Canaria, Northborough, Santo Domingo, Bucarest, Los Angeles, Atene, Buenos Aires, Portland, North Chareston e naturalmente dall’amata Italia.
Il progetto denominato “DOVE per Dante700” è stato così strutturato: ben 3 video, uno per ciascun Cantico, in 3 lingue differenti (spagnolo per l’Inferno, inglese per il Purgatorio e italiano per il Paradiso) derivanti dal montaggio di un totale complessivo di ben 67 video, provenienti da tutto il mondo, e appositamente letti nelle 3 maggiori lingue parlate dagli italiani residenti all’estero.
I video sono stati montati uno di seguito all’altro al fine di poter ascoltare un intero canto ma letto da diverse persone.
In riferimento alla lingua spagnola è stato scelto il canto di apertura, il Canto I, per il Purgatorio in lingua inglese il Canto VI e infine per il Paradiso in lingua italiana l’ultimo canto, il Canto XXXIII.
“Un grazie particolare – ha spiegato il presidente di Fondazione ITALY dott. Massimiliano Ferrara – va a tutti coloro che, mettendosi in gioco in umiltà e nella propria quotidianità, hanno voluto dare il proprio contributo per far sì che sempre più le eccellenze italiane e il Made in Italy culturale siano diffuse e apprezzate nel mondo, oggi più di ieri, anche sotto forma di arte non professionale ma di certo con un’interpretazione personale e unica”.
