Autore: Michele Castelli

Michele Castelli , è professore emerito dell’Università Centrale del Venezuela. È autore di diverse opere, in spagnolo e in italiano, che vanno dai temi linguistici al genere letterario. Come ricercatore si è distinto nell’ambito fonetico, pubblicando nel 1985, con la collaborazione dell’antropologo Esteban Mosonyi, il primo Curso de Fónetica del Español de Venezuela e negli anni successivi si è dedicato alla dialettologia producendo opere fondamendali come Il lessico santacrocese e le Poesie dialettali di Raffaele Capriglione, tra le altre. Ha scritto alcuni libri di Racconti in spagnolo, tradotti e pubblicati anche in Italia. L’ultima sua fatica letteraria è Cuentos de inmigrantes, magistralmente tradotto da Salvatore Orlando, con il contributo del Dipartimento di studi letterari, linguistici e comparati dell’Università degli studi di Napoli “l’Orientale”, dal titolo “Italiani mata burros” e altre storie di migranti in Venezuela. Pensando di fare cosa gradita ai nostri lettori, La Voce d’Italia propone ora quest’opera per capitoli, anche come un omaggio all’Autore che per ben trent’anni è stato un pregevole collaboratore delle nostre edizioni cartacee.