Le “Meninas”, il progetto dell’artista italo-venezuelano Antonio Azzato, hanno invaso nuovamente piazze e strade di Madrid. In questa occasione è anche presente la diaspora Venezuelana. Ne è esempio la “Menina Emigrante” della caricaturista italo-venezuelana Rayma Suprani.
La manifestación comprende una variada programación que incluye música y teatro con artistas y dramaturgos ítalo-venezolanos.
Il Patronato Inca, della CGIL, fino a qualche mese fa operava solo a Barcellona. Ora assiste, per il momento una volta al mese, anche i connazionali residenti a Madrid
La Galería Odalys de Madrid abrió las puertas a la exposición “Carlos Cruz-Diez, un Patrimonio a Perpetuar”
In questa occasione, Miriam Iacomini, dell’associazione Culturale Italia Altrove, ci parla di Donatella Di Pietrantonio e del romanzo “L’Arminuta”, con il quale l’autrice abruzzese ha vinto il “Premio Campiello 2017”.
La librería “Forja de las Letras” (Calle Cervantes N. 10, “Barrio de las Letras” en Madrid) y la Redacción “madrileña” de “La Voce d’Italia” recomiendan una vez al mes, una lectura de autores hispanoamericanos u otros textos con traducción al español
Andrea Chevallard, presidente del Rugby Club Orsi Italiani di Madrid (Spagna), ci parla della sua esperienza come giocatore di rugby e ci spiega come è nata l’idea di una scuola di rugby per i più piccini
La exposición “Rayma, yo inmigrante”, 38 ilustraciones rebosantes de ironía, […]
Maria Eugenia Alvarez González affronta con un linguaggio semplice e comprensibile temi di attualità e interesse per le nostre Comunità all’Estero
Laura Strati, campionessa italiana di salto in lungo, racconta alla “Voce” i suoi inizi nell’Atletica Leggera, confessa le sue aspirazioni nell’ambito dello sport agonistico
A Madrid, “Casa de América” ha reso omaggio allo scrittore venezuelano Josè Balza
Luego de la pausa de agosto, “Cesta República” regresa a la arena cultural. Y lo hace invitando a la rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, para que hable de Venezuela y de nuestra Alma Mater
Negli spazi di “Cesta República” a Madrid è stato presentato l’ultimo libro di Rafael Arráiz Lucca.Dopo un breve accenno di Guillermo Barrios alla personalità del cattedratico è toccato alla professoressa Maria Dolores Aras commentare l’ultima fatica dello scrittore. Il pubblico presente ha avuto modo di conversare con Arráiz Lucca che a conclusione della serata ha firmato esemplari del suo libro
L’Ambasciatore d’Italia, Placido Vigo, nonostante i suoi tanti impegni ha creato uno spazio nella sua agenda per visitare la nostra Redazione. Cosí ha avuto modo di conoscere il personale amministrativo e scambiare opinioni con i nostri giornalisti. Prima di tornare alle sue attività quotidiane, l’Ambasciatore ha anche risposte ad alcune domande del nostro Direttore, Mauro Bafile, e4 illustrato i suoi progetti per i prossimi anni.
En el curso de la Asamblea Anual de la Cámara de Comercio Ítalo-Venezolana, el Embajador de Italia en Venezuela, Dr. Placido Vigo, ilustró a la comunidad empresarial sus proyectos para que Embajada y Consulado puedan aprovechar de las nuevas tecnologías y ofrecer un servicio cada vez más eficiente a nuestra Colectividad
A cinquant’anni dalle proteste scoppiate a Stonewall, che diedero inizio alle rivendicazioni delle comunità LGTB, a Madrid è stata festeggiata la festa dell’ “Orgullo”, tra concerti e manifestazioni culturali. L’iconico quartiere di Chueca, per l’occasione, si è vestito con i colori dell’arcobaleno
E’ stato presentato nei giorni scorsi nella libreria “La Forja” di Madrid, il romanzo dello scomparso filosofo italo-venezuelano, Massimo Desiato. “La Mujer Mora”, la cui pubblicazione è stata fortemente voluta dalla filosofa e docente universitaria Maria Fernanda Guevara Riera, compagna dello scrittore italo-venezuelano, mostra un aspetto sconosciuto di Massimo Desiato: quello di romanziere.
In questa occasione, tra le case editrici, che hanno presentato le novità dell’estate, presente anche la venezuelana Kalathos con libri di poesia, narrativa e politica.
L’ultima fatica letteraria dello scrittore Fabio Bussotti, il romanzo “L’Amico di Keats”, è stato presentata a Madrid
En el “Salón Italia” del Centro Italiano Venezolano de Caracas, repleto de italianos e ítalo-venezolanos, comentó algunas de las iniciativas a desarrollar durante su gestión e invitó a la comunidad a trabajar de manera conjunta
Come accade ormai dal 2009, anche quest’anno il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri è stata chiamata a partecipare alla votazione del Premio Strega
Lo scrittore Fabio Bussotti presenterà il suo prossimo libro, “L’amico di Keats”. Bussotti, che oltre ad essere scrittore è anche attore di teatro e di cinema, è stato intervistato dal nostro Direttore, Mauro Bafile
“Passione Italia”, dalla sua prima edizione 11 anni fa, si è trasformata in un punto d’incontro naturale dei profondi legami storici, economici e culturali tra Italia e Spagna.
Anche l’Associazione Emiliano Romagnola in Spagna (As.Er.Es) è stata presente a “Passione Italia”, la kermesse organizzata dalla Camera di Commercio Italiana per la Spagna. Il nostro Direttore, Mauro Bafile, conversa con Michele Rossi, un giovane ferrarese “doc”, presidente di Ar.Er.Es.
El Embajador de Italia en Caracas, Silvio Mignano, inauguró la XV edición del Festival de Cine italiano, el cual una vez más se estará proyectando en las salas del Trasnocho Cultural, fieles aliados a esta iniciativa desde sus inicios
Gli italiani residenti nell’Unione Europea hanno votato venerdì 24 maggio e sabato 25. In Spagna, lo hanno fatto nei seggi predisposti dalle autorità diplomatiche-consolari. La maggior parte sono stati allestiti nella Cancelleria Consolare di Madrid, nel Consolato Generale di Barcellona e nei Vice Consolati Onorari.Dove è stato necessario, è stata chiesta la collaborazione delle autorità locali. (Redazione Madrid)
El viceministro de Asuntos Exteriores de Italia, Ricardo Merlo, encontró la comunidad ítalo-venezolana residente en Caracas en el Centro Italiano Venezolano de la capital
Droga, razzismo, emigrazione, sfruttamento. Don Luigi Ciotti, presidente di Libera e fondatore del Gruppo Abele, si è trattenuto su questi e altri temi nel corso dell’incontro organizzato dall’Associazione Culturale Italia-Altrove che presiede Erika Bezzo.
“Il Danzatore Inetto” è l’ultima fatica letteraria di Silvio Mignano, scrittore e diplomatico. L'”Associazione Culturale Italia Altrove” di Madrid e “La Voce d’Italia” presentano ogni mese l’opera di uno scrittore italiano contemporaneo
Hanno ricevuto un diploma e una medaglia gli studenti della Scuola Statale Italiana di Madrid che sono risultati finalisti al Premio Europeo Clemente Rebora (Redazione Madrid)
Migliaia di venezuelani si sono dati appuntamento alla Puerta del Sol per manifestare contro il governo del Presidente Maduro ed esprimere solidarietà a Juan Guaidò, proclamato presidente dal Parlamento. Albert Rivera, presidente de Ciudadanos, ha espresso la solidarietà di quella Spagna che si identifica con i venezuelani che fuggono o dalla crisi e dalla repressione
Letture Contemporanee, consigliate da “Italia Altrove” e “La Voce d’Italia”
El presidente del Centro Italiano Venezolano de Caracas, Carlos Villino, dialoga con Letizia Buttarello, Jefe de Redacción Central de La Voce d’Italia, sobre el presente y el futuro del Civ (La Voce d’Italia – Caracas, Venezuela)
Buon Natale e Felice Anno 2019. E’ questo l’augurio della Redazione di “La Voce d’Italia” a tutti i suoi lettori. (La Voce d’Italia – Caracas, Venezuela)
L’appuntamento è stato fissato per il 4 e 5 dicembre presso la Cancelleria Consolare di Madrid. Quella organizzata dal Comites di Madrid sarà una “due giorni” in cui sarà affrontato il tema dell’emigrazione, soprattutto della “nuova emigrazione”. Intervistato dal nostro Direttore, Mauro Bafile, il presidente del Comites di Madrid, Pietro Mariani, ci parla dell’interessante iniziativa (La Voce d’Italia – Caracas, Venezuela)
Entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre, Caracas saboreará lo mejor de la gastronomía y las tradiciones culinarias, a través de una serie de actividades, degustaciones y tertulias organizadas por la Embajada de Italia en Venezuela y el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, bajo el Patronato de la Presidencia de la República Italiana, en colaboración con la Cámara de Comercio Venezolana-Italiana (CAVENIT) y la Alcaldía de El Hatillo (La Voce d’Italia – Caracas… Venezuela)
L'”Associazione Culturale Italia Altrove” di Madrid e “La Voce d’Italia” presentano ogni mese l’opera di uno scrittore italiano contemporaneo
Organizado por la Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura continúa hasta el 11 de noviembre la XVIII Semana de la Lengua Italiana en el mundo” en Caracas. Se trata de un abanico de evento de gran importancia que se realizan bajo el lema “Hablamos la misma lengua”
En el ámbito de la “XVIII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo”, el embajador de Italia en Venezuela, Silvio Mignano, inauguró la exposición “Dimenticata a Memoria”. Artistas italiano interpretan la Constitución Italiana. (La Voce d’Italia – Caracas, venezuela)
L’Associazione degli Emiliano-Romagnoli in Spagna ha ricevuto nella sua sede di Madrid, la visita degli studenti del Liceo Linguistico Melchiorre Gioia di Piacenza. Rotto il ghiaccio, è nato un interessante dibattito al quale tutti hanno partecipato.
La Cámara de Comercio Venezolano Italiana, CAVENIT, realizará el próximo 31 de octubre en el “Salón Michelena” del Hotel JW Marriott, el “Encuentro de Exportadores. Caracas 2018”, un evento que forma parte de su programa de apoyo y capacitación a empresas que quieren emprender proyectos de exportación o mejorar estrategias en ese campo.
In presenza delle autorità accademiche e del Consigliere Luis Cavalieri, in rappresentanza della nostra Ambasciata, è stato inaugurato nel “Paraninfo” della Facoltà di Filologia dell’Università Complutense di Madrid il Congresso Internazionale “L’Italiano Parola dell’Arte”. L’evento è stato organizzato e coordinato dai professori Mirella Marotta e Gianfranco Chicca.
El Embajador de Italia en Venezuela, Silvio Mignano, explica “La Divina Comedia” de Dante Alighieri a través de breves y amenas lecturas acompañadas de interesantes interpretaciones y explicaciones
El Embajador de Italia en Venezuela, Silvio Mignano, anunció la nueva plataforma tecnológica que agilizará los servicios consulares en beneficio de la comunidad italiana residente en el País
Un libro al mes recomendado por la “Librería Lugar Común”, “La Voce d’Italia” y la Asociación Nacional de Periodistas Italo-Venezolanos
