Saviano a New York: “Mi godo il successo di Gomorra”

Pubblicato il 06 ottobre 2016 da ansa

roberto-saviano

NEW YORK. – E’ tempo di bilanci per Roberto Saviano dopo il successo di Gomorra negli Stati Uniti. Critica e pubblico unanimi hanno consacrato la serie made in Italy andata in onda su Sundance Tv, piattaforma che discende dal festival fondato e creato da Robert Redford. Un Risultato che ha lasciato stupito lo stesso autore, che da New York si gode il successo.

“E’ stato del tutto inaspettato. E’ molto difficile superare la soglia dell’attenzione qui negli Stati Uniti. Non l’avrei mai detto. C’è stata una grande passione riguardo un nuovo approccio nel racconto del mondo mafie, soprattutto l’assenza del bene”.

Altro fattore vincente l’autenticità della lingua. La serie, infatti, è andata in onda con l’audio originale e sottotitoli in inglese: “E’ una cosa difficile che qui avvenga, ma è stata apprezzata. Quando si è deciso di ideare Gomorra – continua Saviano – era questo che volevo ottenere, poter scrivere una serie complicata, con la lingua originale, il napoletano, con storie complesse tutte derivate dalla realtà. Secondo me l’America ci ha premiati per questo”.

Un vero e proprio fenomeno di massa con americani e italiani di New York che si sono organizzati in gruppi d’ascolto per seguire la serie assieme. Una sorpresa per lo stesso Saviano: “La cosa più inaspettata – afferma lo scrittore napoletano – è accaduta quando passando di fronte alla pizzeria italiana Ribalta di Union Square ho visto una fila di persone e non avrei mai immaginato che fosse per seguire Gomorra. Anonimamente mi sono intrufolato e ho capito che c’è tutta una parte di comunità che non ha fastidio nel vedere raccontare la criminalità organizzata o non ha quell’istinto, che pure esiste, nel dire “Basta”, come era successo con i Sopranos. Nessuno ha detto Napoli e il sud non sono solo questo. E’ come se lo dessero per scontato. I gruppi di ascolto come quello di Ribalta sono, secondo me, una continuità tra le storie napoletane, italiane e newyorchesi che non si è mai interrotta”.

Napoli che in questi giorni tiene banco negli Stati Uniti e soprattutto a New York non solo con Gomorra e Saviano, ma anche con i libri di Elena Ferrante e il caso sulla sua identità. “E’ bizzarro – conclude Saviano – che New York decisa di occuparsi di Italia e lo faccia attraverso Napoli. Sembra solo un paradosso, ma in realtà c’è una ragione. Napoli non è Napoli, ma una città universale. Gomorra e i libri della Ferrante non hanno Napoli semplicemente come quinta. Napoli è protagonista, a volte occulto, a volte urlante. E non è Napoli raccontata al mondo, ma e al contrario il mondo raccontato attraverso Napoli. New York si rispecchia in questo pantano, almeno per quanto riguarda le mie storie, o nella poesia della Ferrante”.

Ultima ora

11:17Immigrazione: 171 indagati per falsi permessi

(ANSA) - MILANO, 20 FEB - Sono 171 le persone indagate e 11 i destinatari di misure cautelari nell'ambito dell'inchiesta della procura di Monza su una associazione che favoriva l'immigrazione clandestina e la permanenza illegale in Italia tramite la creazione di documentazione falsa da presentare per l'istanza del permesso di soggiorno. Nella rete degli investigatori di Monza sono finiti un commercialista brianzolo, titolari di ditte fittizie nelle quali assumere i cittadini stranieri e i procacciatori di clienti. Le indagini hanno portato a scoprire la documentazione di oltre 30 ditte false che hanno assunto più di 1500 dipendenti.

11:17Taxi: tassisti lanciano uova, Ncc estrae pistola giocattolo

(ANSA) - MILANO, 20 FEB - Un conducente a noleggio è stato denunciato per minacce dopo aver puntato una pistola contro alcuni tassisti che gli hanno imbrattato l'auto di servizio con uova in piazza Luigi di Savoia, a Milano. E' accaduto intorno alle 4 della notte scorsa, quando l'autista ha accompagnato un cliente in piazza. Secondo quanto raccontato, i tassisti avrebbero avuto un atteggiamento minaccioso a cui il conducente ha risposto estraendo una pistola che solo successivamente si è scoperto essere un'arma giocattolo. Grazie alla descrizione dell'auto e al numero di targa l'uomo è stato rintracciato poco dopo in via Ponte Seveso. Non aveva più con sé l'arma ma dopo un po' ha ammesso alla polizia di averla gettata in via Schiaparelli. Nei giorni scorsi si sono verificati numerosi episodi di aggressioni nei confronti di conducenti Uber, presi di mira dai tassisti con lanci di uova e danneggiamenti ai veicoli.

11:16Auto su binari viene travolta da treno, nessun ferito

(ANSA) - TORINO, 20 FEB - Circolazione ferroviaria bloccata sulla linea Chivasso-Ivrea-Aosta dopo che un'auto è uscita di strada, forse per la nebbia, ha invaso i binari ed è stata travolta dal treno regionale 20043 Novara-Ivrea. Il conducente della vettura, una Lancia Y, è riuscito a scendere prima dell'arrivo del convoglio. Nessun ferito neppure tra i passeggeri del treno. L'incidente si è verificato poco dopo le 7, tra le stazioni di Montanaro e Rodallo. La linea, gestita in quel tratto con un solo binario, è attualmente bloccata. Ferrovie dello Stato informa di avere attivato un servizio autobus sostitutivo tra Chivasso e Ivrea.(ANSA).

11:01‘Ndrangheta: sequestrati beni a esponente cosca in Calabria

(ANSA) - CATANZARO, 20 FEB - Beni per oltre 500 mila euro sono stati sequestrati dai finanzieri del Nucleo di polizia tributaria - Gico di Catanzaro a Luciano Trovato, ritenuto esponente della cosca Giampà di Lamezia Terme. Il sequestro è stato fatto in esecuzione di un provvedimento emesso dal Tribunale di Catanzaro su richiesta della Dda coordinata dal procuratore Nicola Gratteri. Trovato è stato condannato in appello nei mesi scorsi a quattro anni a conclusione del procedimento scaturito dall'operazione "Perseo". Le indagini condotte dai finanzieri hanno evidenziato una netta sproporzione tra i beni risultati nella effettiva disponibilità di Trovato ed il suo tenore di vita. I beni sequestrati comprendono quote di otto unità immobiliari a Lamezia Terme, quote di un'azienda di autocarrozzeria e commercio autovetture e parte di un'attività economica che gestisce un locale della movida, già sottoposto a sequestro per una vicenda di interposizione fittizia di beni.(ANSA).

11:00Assalto a blindato su raccordo autostradale, esplosi colpi

(ANSA)- AVELLINO, 20 FEB - Un tentativo di rapina ai danni di un portavalori si è consumato poco fa sul raccordo autostradale Avellino-Salerno. I malviventi hanno bloccato nei pressi dell'uscita di Fisciano (Salerno) il blindato della società Irpina, Cosmopol. Secondo le prime informazioni, sarebbero stati anche esplosi alcuni colpi di arma da fuoco. Il traffico sul raccordo è bloccato.

10:49Omicidio nel Palermitano:padre confessa,ho ucciso mio figlio

(ANSA) - PALERMO, 20 FEB - Dopo un lungo interrogatorio condotto dagli investigatori alla fine ha ammesso di avere strangolato il figlio al termine di una lite furiosa. Antonino Alù, 61 anni, autista dello scuolabus, non tollerava più i modi di Giuseppe, 41 anni che aggrediva le nipoti e rendeva a tutti la vita impossibile con continue richieste di denaro. Giuseppe era agli arresti domiciliari e la mattina era in affido ai servizi assistenziali. Era finito nei guai per spaccio di droga. Il padre Antonino ha raccontato al termine di una lunga giornata che il figlio era un violento. Ieri l'ennesima lite che è culminata con la morte di Giuseppe. Il padre è stato portato in carcere ai Cavallacci. Dovrà rispondere di omicidio volontario. La caserma dei carabinieri si trova a cinque minuti da via Trapani, la casa dove vive Antonino Alù. Arrivati immediatamente i militari hanno trovato il padre ancora vicino al figlio che teneva la corda attorno al collo. Antonino Alù per ore è rimasto in silenzio in caserma. Poi ha raccontato tutto. (ANSA).

07:01Terremoto, scossa di magnitudo 4 in provincia dell’Aquila

(ANSA) - ROMA, 20 FEB - Una scossa di terremoto di magnitudo 4 è stata registrata alle 4:13 nel nordovest della provincia dell'Aquila e chiaramente avvertito dalla popolazione anche nelle Marche. Secondo i rilevamenti dell'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv), il sisma ha avuto ipocentro a 11 km di profondità ed epicentro 3 km da Montereale e 14 da Amatrice (Rieti). Alle 3:57 una scossa di magnitudo 2.5 era stata registrata invece a 3 km da Montecavallo, in provincia di Macerata. Non si hanno al momento segnalazioni di nuovi crolli.

Archivio Ultima ora