TEL AVIV. – 17 pagine hanno riportato Eitan Biran in Italia dove è atteso entro il 12 dicembre. Dopo oltre due mesi dal rapimento a casa della zia paterna Aya Biran a Travacò Siccomario, in provincia di Pavia, del piccolo sopravvissuto alla tragedia del Mottarone, la Corte Suprema israeliana ha messo la parola fine alla vicenda.
Con una sentenza a lungo attesa ha respinto il ricorso del nonno materno Shmuel Peleg, destinatario per aver sottratto illegalmente Eitan di un mandato di cattura internazionale della magistratura italiana.
Il giudice Alex Stein ha ribadito che in base alla Convenzione dell’Aja – alla quale Israele ha aderito – si è trattato di “un rapimento” verso cui la Carta internazionale prevede “tolleranza zero” e che impone “la restituzione immediata” ai tutori. Quindi ha smontato uno dei cardini dei legali di Peleg, ovvero che la casa di Eitan sia Israele. Al contrario, ha stabilito che è indiscutibile che “il luogo normale di vita del minore sia in Italia dove ha trascorso quasi tutta la sua esistenza”.
Se poi c’è terreno giuridico per discutere del “bene” del minore, il luogo deputato a farlo – per il giudice – non è Israele bensì l’Italia. Così come tocca alle “autorità giudiziarie italiane” stabilire se ascoltare il minore “nel processo di adozione o in un altro processo che riguardi il suo bene”. Infine, il giudice Stein ha sottolineato che il nonno materno non ha provato, nel suo ricorso alla Corte, che il ritorno di Eitan in Italia “rischia di provocare” al minore “danni mentali e fisici significativi”.
Per questo ha disposto – una volta restituiti a Eitan i passaporti italiano (da parte del Tribunale) e israeliano (dalla Polizia) – il ritorno del piccolo a casa della zia paterna Aya Biran, come stabilito dalle 2 precedenti sentenze del Tribunale della famiglia e della Corte distrettuale di Tel Aviv. Ha poi condannato nonno Peleg, come le volte scorse, al pagamento delle spese processuali: 25 mila shekel, pari a circa 7 mila euro.
Una decisione “legalmente, moralmente e umanamente corretta”, l’hanno salutata Shmuel Moran e Avi Chimi legali di Aya Biran, affidataria del minore.”Eitan – hanno detto -potrà ora tornare alla sua famiglia in Italia, compresi i suoi nonni, i genitori del suo defunto padre, e a tutte le strutture da cui è stato tolto: mediche, psicologiche ed educative”. E si sono augurati che i Peleg “in considerazione delle loro azioni e delle conseguenze penali delle loro azioni” sapranno “fermare le battaglie legali”. Un appello, tuttavia, destinato, a quanto sembra, a cadere nel vuoto. La prima reazione dei Peleg ha infatti ribadito che la battaglia per riportare Eitan in Israele continuerà “con ogni modo legale”.
“Lo Stato di Israele – hanno denunciato – ha rinunciato oggi ad un bambino ebreo, suo cittadino indifeso, senza che la sua voce venisse ascoltata, per farlo vivere in terra straniera lontano dalle sue radici, dalla sua famiglia amata, da dove sono sepolti i suoi genitori e suo fratello minore. Facciamo appello alle autorità italiane per riesaminare l’affidamento”.
La conclusione della vicenda di Eitan non chiude ovviamente la parte giudiziaria che riguarda il nonno. Su di lui pende il mandato di mandato d’arresto internazionale della Procura di Pavia che Israele deve esaminare nei prossimi giorni e che può portare alla sua estradizione in Italia.
Diversa, per ora, la sorte del suo “complice” nel rapimento di Eitan, l’israeliano Gabriel Alon Abutbul che fece da autista nella fuga verso la Svizzera da dove partì l’aereo privato per Tel Aviv. Arrestato il 25 novembre a Cipro – dove risiede – è stato scarcerato dai giudici isolani con obbligo di firma. La prossima udienza sarà il 2 dicembre e da lì potrebbe partire, per concludersi entro 60 giorni più eventuali altri 30, la procedura sull’eventuale estradizione.
(di Massimo Lomonaco/ANSA).
